Signification et usage de l’expression « en toute franchise » et de la notion de franchise
Qu’est-ce qu’une franchise exemple ? Une franchise est un contrat par l’intermédiaire duquel une entité (le franchiseur) permet à une autre entité (le franchisé) d’utiliser son nom et sa marque dans le développement de son activité professionnelle. Le franchisé pourra aussi bénéficier du savoir-faire et de l’expertise du franchiseur en échange d’une redevance (pourcentage du chiffre d’affaires).
Quel est le sens du mot franchise ? Au sens économique du terme, la franchise désigne donc le contrat établi entre le franchisé et le franchiseur afin de permettre au premier (le franchisé) d’exercer son activité professionnelle en bénéficiant du nom de marque, mais aussi des compétences et de l’expérience du franchiseur en échange d’une contrepartie financière (qui prend très souvent la forme d’une partie du chiffre d’affaires réalisé par le magasin franchisé).
Comment fonctionne le système de franchise ? Le système de franchise fonctionne sur la base d’un contrat établi entre les deux entités juridiques distinctes et indépendantes que sont le franchiseur et le franchisé. Le franchiseur a déjà son marché et sa notoriété, il a connu un succès commercial qui pousse personnes morales et physiques à vouloir intégrer son réseau de franchise : le franchiseur autorise ainsi le franchisé à utiliser sa marque ou sa licence en échange d’une somme d’argent.
Origine : Une charte, acte authentique du Moyen Âge, était dite de franchise lorsqu'elle accordait à ses sujets des droits particuliers et des exemptions de taxes, privilèges que l'on regroupait sous le terme de franchises à cette époque-là.
Origine : L’intérêt de l’expression repose sur le fondement du terme « franchise », issu de l’ancien français « franc », signifiant « habitant de la Francie », ainsi auto-qualifié de « peuple au caractère libre et noble », le suffixe « -ise » transformant l’adjectif en substantif.
Lire aussi: Que signifie "En toute franchise" ?
Historiquement, « franchise » caractérise ce sentiment particulier d’être de France, en insistant sur les qualités de « sincérité », « loyauté », « droiture naturelle » censées y être associées. Associé à l’adjectif « tout » (du latin « totus » signifiant « entier », « total »), par analogie « en toute franchise » signifie « avec une totale franchise », « de manière tout à fait franche, ouverte, loyale, sincère » : « Tu veux savoir ce que je pense de ta nouvelle couleur de cheveux ? En toute franchise, cette couleur orange me laisse perplexe ».
Origine : Dans cette expression, le terme « franchise » est à prendre au sens de « liberté », ou plus exactement de « gratuité ». Le mot « franc » est issu du franchique « frank », qui signifie « libre ». On peut supposer que la « franchise postale » est contemporaine de l’invention du timbre-poste, en 1839.
Éléments clés de l’expression « en toute franchise »
- Signification: dire ce que l’on pense sans détours ni mensonge.
- Usage: employée pour ouvrir une discussion ou clarifier un point avec transparence.
- Connotation: positive lorsque l’on valorise l’honnêteté, parfois neutre ou rude selon le contexte.
Exemples pratiques et phrases types
- « En toute franchise, je crois que ce choix n’est pas le meilleur pour nous deux. »
- « Si je parle en toute franchise, ce projet nécessite plus de ressources. »
- « Je vous parle en toute franchise : ce produit mérite une amélioration considérable. »
La notion de franchise, dans son sens économique, s’articule autour d’un contrat entre le franchiseur et le franchisé, avec des obligations réciproques et le partage d’un droit d’usage de marque et de savoir-faire, souvent assorti d’une redevance proportionnelle au chiffre d’affaires.
Contrat de franchise : que faut-il savoir avant de s'engager ?
Éléments historiques et linguistiques liés à l’expression
Origine : Une charte, acte authentique du Moyen Âge, était dite de franchise lorsqu'elle accordait à ses sujets des droits particuliers et des exemptions de taxes, privilèges que l'on regroupait sous le terme de franchises à cette époque-là.
Origine : L’intérêt de l’expression repose sur le fondement du terme « franchise », issu de l’ancien français « franc », signifiant « habitant de la Francie », ainsi auto-qualifié de « peuple au caractère libre et noble », le suffixe « -ise » transformant l’adjectif en substantif.
Lire aussi: Figure de LCI : Luc Ferry
Historiquement, « franchise » caractérise ce sentiment particulier d’être de France, en insistant sur les qualités de « sincérité », « loyauté », « droiture naturelle » censées y être associées. Associé à l’adjectif « tout » (du latin « totus » signifiant « entier », « total »), par analogie « en toute franchise » signifie « avec une totale franchise », « de manière tout à fait franche, ouverte, loyale, sincère » : « Tu veux savoir ce que je pense de ta nouvelle couleur de cheveux ? »
| Aspect | Description |
|---|---|
| Économique | Contrat entre franchiseur et franchisé, utilisation de marque et savoir-faire, redevance |
| Linguistique | Expression « en toute franchise » = franchise en termes de sincérité et transparence |
| Historique | Origines médiévales et linguistiques du mot « franchise » et de l’expression |
Lire aussi: Débats sur LCI
balises: #Franchise