Travailler en freelance en anglais: conseils pratiques et ressources essentielles

Vous êtes actuellement salarié d'une entreprise et vous souhaitez vous lancer en freelance en parallèle de votre activité salariée, c'est possible ! Vous devez respecter votre devoir de loyauté envers votre employeur. Par ailleurs, la présence d'une clause de non-concurrence ou d'exclusivité dans votre contrat de travail peut parfois vous contraindre en termes d'activité. Si vous êtes démissionnaire de votre poste salarié pour devenir freelance, il n'y a pas de problème. Vous êtes libre de vous lancer. Toutefois, attention, si vous voulez vous lancer dans le même domaine que votre ancien emploi salarié. Le cumul freelance et chômage est tout à fait possible. En étant inscrit à France Travail (ex-Pôle emploi) en tant que freelance, vous devez déclarer mensuellement vos revenus générés en tant que travailleur indépendant.

Le statut de freelance est de plus en plus en vogue en France et comporte de nombreux avantages. Par contre, certaines contraintes sont tout de même à prendre en compte avant de vous lancer seul. Le travail en freelance présente de nombreux avantages. Travailler en freelance, c’est se lancer dans un projet professionnel en toute autonomie, c’est l’aventure de l’entrepreneuriat. Le freelance dispose d'une grande liberté de décision et d’organisation. En effet, vous êtes libre de vos faits et gestes. Ceci signifie par exemple que si vous souhaitez travailler en freelance à l’étranger, rien ne vous retient puisque vous êtes le seul maître à bord. Exercer en freelance, c’est avoir un large panel de compétences. En effet, l’entrepreneur indépendant doit mettre à profit ses compétences pour gérer l’ensemble de son activité, mais également tout l’envers du décor (gestion, stratégie, communication, comptabilité, fiscalité, etc.). C’est un avantage puisque vous devez vous former, apprendre et vous débrouiller seul.

Il est simple de se lancer en freelance, mais il n’est pas donné à tout le monde de le supporter. Se lancer seul signifie qu’on ne peut compter que sur soi et il est parfois difficile d’anticiper certaines difficultés. La solitude n’est pas appréciée de tous. L’entrepreneur freelance s’engage seul dans cette aventure. En effet, vous êtes seul responsable de tous vos faits et gestes. Il est parfois difficile de trouver des missions en freelance, et pour quel salaire ? En effet, les revenus ne sont pas stables. Il faut essayer d’anticiper les baisses et hausses d’activités pour tenter de bénéficier de revenus stables.

Un gérant d'EURL ou un micro-entrepreneur, relevant du régime des travailleurs non-salariés (TNS), cotise moins mais dispose également d'une couverture retraite et maladie plus limitée. 

Les contrats et la flexibilité du travail au Royaume‑Uni

Quels sont les différents contrats de travail en Angleterre ? Le marché du travail anglais se distingue par sa grande flexibilité. Contrairement au système français, souvent considéré comme plus rigide, le modèle britannique propose une large gamme de contrats. Ces formules sont pensées pour répondre à la fois aux attentes des employeurs et aux besoins des salariés, vous offrant ainsi des solutions variées pour adapter votre parcours professionnel.

Lire aussi: Fiscalité enfants majeurs

Permanent Contract (contrat de travail à durée indéterminée anglais) - Cette entente salariale est l'équivalent du CDI en France et constitue la forme d'emploi la plus stable en Angleterre. Stabilité de l'emploi, avantages sociaux, préavis flexible et utilisation pour les postes stratégiques.
Fixed-Term Contract (contrat de travail à durée déterminée) - Durée limitée avec date de fin, droits similaires au CDI, souvent utilisé dans l’éducation, la recherche ou pour couvrir des congés.
Zero Hours Contract - Absence de garantie d'heures, flexibilité extrême, rémunération à l’heure. Adapté aux secteurs à pics d’activité irréguliers.
Freelance ou Self-Employed - Autonomie totale, absence de droits sociaux comme les congés payés, obligation de gérer ses cotisations sociales. Très courant dans la tech, le design, le marketing, la traduction.

Quelles sont les clauses obligatoires d’un contrat de travail anglais ? Détails sur les éléments comme Job Title, Start Date, Place of Work, Salary, Hours of Work, Notice Period, Holiday Entitlement, Pension Contributions, Sick Pay, Confidentiality et les Restrictive Covenants. Le vocabulaire utile pour comprendre son contrat de travail en anglais est abondant et peut aider à mieux négocier.

Comprendre les grandes différences entre le droit du travail France/Angleterre

Le droit du travail anglais est axé sur la flexibilité et l’adaptabilité, avec des protections souvent moins poussées que celles en France. Les procédures de licenciement, les congés payés, le rôle des syndicats et les règles sur le temps de travail présentent des divergences notables. En Angleterre, le licenciement peut être prononcé avec moins de formalités et le temps de travail est soumis à des directives spécifiques. Le minimum légal de congés est de 28 jours, incluant les jours fériés, avec des variations régionales.

Pour travailler au Royaume‑Uni tout en restant salarié ailleurs, il faut lire attentivement son contrat et comprendre les droits, afin d’aborder une future expérience professionnelle en toute sérénité. Traduire ou comprendre un contrat anglais peut nécessiter une traduction précise et une connaissance des termes juridiques. Une large partie de la main-d'œuvre indépendante au Royaume‑Uni est composée de freelancers, qui facturent leurs prestations en fonction des tarifs journaliers et des projets.

Comment démarrer en freelance en Angleterre et ailleurs

Tout d’abord, identifiez votre niche et les services que vous offrirez. Déterminez si vous allez démarrer en parallèle de votre emploi actuel afin de limiter les risques financiers. Un portfolio solide et une présence en ligne (site, blog, YouTube, podcast) sont essentiels pour gagner en visibilité et attirer des clients.

Utilisez des plateformes freelance (Useme, Upwork, Freelancer) et développez votre réseau par le bouche-à-oreille et le networking. Fixez vos tarifs de manière réfléchie (taux horaire, tarif au projet, ou abonnement mensuel) et anticipez vos charges et impôts. La gestion du temps et des projets est cruciale: définissez le périmètre, établissez des jalons et utilisez des outils simples (Trello, Asana) pour suivre l’évolution.

La réussite dépend aussi de votre capacité à communiquer et à négocier. Définissez clairement votre taux et les livrables, et n’hésitez pas à écrire des propositions et des devis soignés. Ne sous-estimez pas l’importance d’un contrat écrit et d’un processus de facturation clair; en tant que travailleur indépendant, vous gérez vos taxes et vos cotisations.

Conseils pratiques pour améliorer son anglais professionnel et développer son activité

Pour maximiser vos chances en freelance et optimiser votre anglais professionnel, voici des ressources et méthodes recommandées :

Apprendre l’anglais des affaires en ligne avec des cours adaptés (par exemple Wall Street English, courants en anglais des affaires).
Explorer British Council et Coursera pour des ressources et formations en anglais professionnel.
Écouter des podcasts et suivre des contenus en anglais (The Economist, BBC) pour s’habituer aux accents et à la terminologie.
Lire des articles en anglais sur le milieu des affaires pour enrichir le vocabulaire professionnel.
Pratiquer le vocabulaire spécifique et viser des stages ou opportunités à l’étranger pour immersion rapide.

Pour finir, ne pas hésiter à planifier soigneusement votre transition: protection de votre poste actuel, fiscalité, et organisation. Vous pouvez démarrer en parallèle, bâtir une base de clients et progresser vers un statut freelance à temps plein en restant prudent et préparé.

comment lancer son activité freelance de zéro ?

Lire aussi: Formations en Finance

balises: #Freelance