Non valeur ajoutée traduction anglais et son impact sur les modèles de vie et la création de valeur

Ce texte explore la notion de valeur ajoutée (value-added) et ses implications pratiques dans les organisations, les municipalités et les individus. Il s’appuie sur des formulations bilingues et des réflexions autour du Lean, du Monozukuri et des approches contemporaines de création de valeur, tout en restant fidèle à l’ensemble des propositions fournies dans le brouillon.

Valeur ajoutée et traduction: une perspective multilingue

impact on life patterns and on value creation. représente une véritable valeur ajoutée pour les municipalités. experience represents an added value for municipalities. nos efforts visant à offrir de la valeur ajoutée à nos annonceurs et aux consommateurs. semi-finis à haute valeur ajoutée. semi-finished products with high added value. possible lorsqu'il est question de valeur ajoutée. is possible where added value is a factor. pouvoir leur offrir une valeur ajoutée pour leur adhésion. We're excited to add even more value to their membership.

Connecter la valeur ajoutée à l’action et à la gouvernance

critères d'urgence, d'importance et de valeur ajoutée. activités et des projets à valeur ajoutée. Focus on value-added activities and projects. de produits à valeur ajoutée innovateurs. developing innovative value-added products. productivity and the added value of products and services. générant de leurs activités le maximum de valeur ajoutée. generate the maximum added value from their activities. traduit leur faible valeur ajoutée. points to their limited added value.

Le cadre philosophique et opérationnel

Cela ne rend pas toute NVA (Non-Valeur-Ajoutée) supprimable puisqu’il restera à identifier celle qui peut être supprimée, optimisée ou à subir car incontournable dans l’exploitation optimale des technologies à notre disposition. J’ai dans cet article envie de revisiter cette définition et faire l’analogie avec une approche de Coaching : 3 axes doivent s’équilibrer pour amener une personne (ou soi-même) à trouver un équilibre dans ses valeurs, sa relation avec les autres. Cette approche permet de rattacher notre raison d’être à un job, une mission, une vocation et une passion. J’ai un peu l’impression de partir sur de la philosophie mais cela nous ramène finalement à un autre outil issu du monde industriel Lean japonais : Le Monozukuri, un concept désignant l'art de concevoir et de produire des objets techniques.

Pour remonter aux origines, le concept de Monozukuri est apparu aux alentours de 900 apr. J.-C. à Kyoto (Japon). On parle même de l’art de créer aussi parfaitement que possible tout en respectant la nature en termes de matière utilisée et d’environnement. Mais il est intéressant de creuser que dans ce contexte, on doit respecter l’Homme et la Nature qu’on utilise/sollicite dans l’exercice de réalisation, quel qu’en soit le domaine ! On y trouve même la notion de fierté du travail accompli avec les intentions définies ci-dessus ! A. B. C. L’Homme a un savoir-faire à valoriser et à reconnaître, celui-ci doit être reconnu, il en est ainsi dans l’Industrie mais aussi de manière globale ! D. Le partage entre génération est une nécessité pour ne pas perdre le savoir des anciens. C’est une approche nécessaire dans la maîtrise du savoir et des compétences. Un élément fondamental des standards et de la montée en compétence des équipes. On doit retravailler cela et s’en servir comme tissu sociologique. E. Le Gemba, qui pousse le management à aller observer sur le terrain et échanger avec les équipes s’inscrit dans les principes fondamentaux pour Takahiro Fujimoto, professeur de l’université de Tokyo. C’est bien sur le terrain qu’on travail au contact de l’environnement et qu’on comprend les choses, il en est de même avec la science et la technologie. F. Fujimoto, qui en d’autres termes parlait du monde VUCA, soulignait l’importance, par ces temps de marées hautes et basses, d’avoir un management qui permet de créer agilité et robustesse à l’organisation.

Lire aussi: Stratégies pour valoriser un projet dans le secteur du bâtiment

Impact sur l’économie et l’environnement

Dans une phase complexe qui nous met face à notre réalité environnementale, sanitaire, économique et même démographique, revenir à l’essentiel semble relevé du bon sens pour reconstruire une économie : Travailler la VA mais en intégrant mieux l’impact sur l’Homme et son environnement. Prenons chaque élément et tentons de regarder l’impact par le prisme de valeur donnée mais aussi de son impact pour l’homme et la planète. Ces valeurs sont au cœur de la réflexion d’XL Groupe : Travailler l’équilibre entre environnement-perso et économique et pour cela travailler une échelle de décision qui mixe la satisfaction des clients, mais aussi les hommes engagés dans le flux et notre mère nature. De manière plus large, un référentiel associé pourrait être valorisé pour estimer au global les prix de certains biens par impact de leur fabrication ou utilisation. L’équilibre reste instable et cela doit orienter nos choix de vie, d’action et de relation à l’autre.

Pratiques organisationnelles et réduction des gaspillages

sein du réseau permettant l'identification et l'élimination des activités à non-valeur ajoutée dans les processus. Forty-eight Kaizen activities carried out in the network helped identify and eliminate non-value added processes. réduisant les activités à non valeur ajoutée et le gaspillage. industries by reducing non value adding, wasteful activities. 2003-2005 Target - To reduce activities that have no added value. usually has not insignificant 'added value' activities in the EU (e.g. faibles et moins d'activités à valeur ajoutée dans l'Union. structures and less added value activities in the Union. indiquent un manque d'activités à valeur ajoutée, bien qu'indirectement. points to a lack of value-added activity, although indirectly. pourrait offrir une valeur ajoutée non négligeable. both sides may have considerable added value. favoriser le développement d'activités à forte valeur ajoutée (nutraceutique, cosmétique). des tâches à valeur ajoutée dans vos activités quotidiennes. focus on the tasks in your daily routine that have added value. [... (par ex. second ordre sans valeur ajoutée. or service that has no value added. d'éliminer des fonctions sans valeur ajoutée. processes to eliminated non value added duties. signifieraient un surplus de coûts sans valeur ajoutée. accreditation, which is added cost without added value. uniquement du riz sans valeur ajoutée. there, but to send non-value-added rice. rendu supplémentaire, sans valeur ajoutée. another reporting exercise without added value. élimination des étapes sans valeur ajoutée. and eliminating non-value added steps. les services, avec ou sans valeur ajoutée. resell services, with or without adding value. d'éliminer tous processus sans valeur ajoutée. eliminate processes that do not add value. d'infrastructure sans valeur ajoutée pour la population. infrastructure change with no added value for citizens. contribution à la valeur ajoutée des produits et les opérations sans valeur ajoutée sont éliminées. contribution to the added-value of products, and operations lacking in this respect are eliminated. des produits basiques, sans valeur ajoutée différenciatrice. for basic products without distinctive added-value features. des services gratuits et sans valeur ajoutée. s'applique pas au service de télex et elle autorise les Etats membres d'interdire la revente simple (sans valeur ajoutée, donc) de capacités de lignes louées, pour une période transitoire se terminant le 31 décembre 1992. The Directive does not apply to the telex service and allows the Member States to prohibit the simple resale of capacity of leased lines for a transitional period ending, in principle, on 31 December 1992. comme des postes de vérification sans valeur ajoutée. people are known as non-value-added check stations. analyser en détail les modes opératoires utilisés, notamment l'agencement des taches et des processus pour identifier les taches sans valeur ajoutée ainsi que la variabilité et les sources de rigidité qui réduisent la productivité. It looks in details at the way in which work is completed today, including the order of tasks and the processes followed to identify where there is waste, variability and inflexibility that is reducing our overall efficiency. facteurs tels que les activités sans valeur ajoutée. minimize such things as non-value added activities. compris la taxe à la valeur ajoutée, sans déduction d escompte.

Recommandations pratiques et perspectives

  • Identifiez les activités qui génèrent une valeur ajoutée tangible dans chaque processus et hiérarchisez-les.
  • Favorisez le partage des savoirs et le transfert intergénérationnel pour préserver les compétences (remettre en valeur le savoir-faire).
  • Intégrez l’impact humain et environnemental dans la prise de décision autour des produits et services.
  • Utilisez des approches Kaizen et Gemba pour observer le terrain et éliminer les gaspillages sur le lieu de travail.
  • Encouragez le développement d’activités à forte valeur ajoutée (nutraceutique, cosmétique, etc.) dans les offres locales ou industrielles.

La méthode lean (lean management)

Tableau récapitulatif des idées-clés

ConceptDéfinition/ExempleImpact sur la société
Valeur ajoutéeAjout de valeur à un produit ou serviceAméliore l’efficacité, crée de l’emploi
Non-value-addedActivités qui n’apportent pas de valeurAugmente les coûts et le temps
GembaObserver sur le terrainMeilleure compréhension opérationnelle
MonozukuriArt de concevoir et produire avec respectQualité et durabilité, fierté du travail
Coaching & équilibre3 axes: valeur, relation, environnementMotivation et vocation

Lire aussi: spécificités et bonnes pratiques de la traduction de documents de projet

Lire aussi: Comprendre le concept de valeur ajoutée

balises:

Articles populaires: