Comment Rédiger un CV en Anglais pour le Secteur de la Finance : Guide Complet

La première raison qui vous fera sauter le pas et préparer un CV en anglais, c'est l'internationalisation de votre carrière.

Et même si vous ne postulez pas à l'international, les entreprises dépassent les frontières pour travailler avec des pays voisins dont la langue n'est peut être pas la même que votre langue maternelle. Là encore, le CV anglais permet de montrer que vous savez dans un contexte mondialisé et multiculturel.

Un CV en anglais, c’est plus qu’une liste de faits et de dates qui relatent votre carrière : c’est votre ticket d’entrée pour l’entrevue décisive, le nouveau job à l’étranger dont vous avez envie, un nouveau départ dans un groupe international.

Alors, comment faire pour réussir ce type de CV ?

Les Bases d'un CV en Anglais

Si vous suivez nos conseils et quelques codes et règles à respecter pour rédiger un CV en anglais, ce CV vous permettra de postuler partout dans le monde.

Lire aussi: L'amortissement expliqué

La première chose qui va changer, c'est bien entendu la langue. Assurez-vous de choisir la bonne variation de l’anglais selon le pays où se situe l’entreprise.

Dans les pays anglophones, beaucoup d’entreprises utilisent des portails de candidature en ligne assistés par un scanner à la recherche des mots-clés et qui classent les CV.

Dépassez ce système de suivi des candidats (ATS) en utilisant des mots et des phrases spécifiques de la description de poste dans les rubriques appropriées de votre CV.

Voici une liste brève, mais néanmoins importante, des astuces pour bien rédiger votre CV en anglais :

• Ne faites pas de traduction littérale de votre CV français, consultez tout d’abord votre grammaire anglaise.
• Tout doit aussi être rédigé au passé, à l’exception du poste que vous occupez actuellement.
• Le CV en anglais est en outre plus long : il peut facilement afficher 2 pages, tout en restant sobre.
• Pensez à ne pas mélanger l’anglais britannique à de l’anglais américain.

Pour finir : oubliez la photo. Elle n’est pas obligatoire en France, pas plus qu’au Royaume-Uni. Quant aux États-Unis, c’est plutôt déconseillé en raison des lois antidiscrimination. La date de naissance n’est pas non plus souhaitable.

Lire aussi: L'Importance du Capital Financier

Structure et Format d'un CV en Anglais

Les formats de CV peuvent varier d'un pays à l'autre. Assurez-vous de suivre les conventions locales concernant la structure du CV, la longueur, l'ordre des sections, etc.

L’idéal est de rédiger votre CV en anglais à partir d’une page blanche.

Les Rubriques Essentielles

La toute première étape de la rédaction de votre CV en anglais consiste à comprendre les rubriques à inclure.

1. Personal details : Dans l’en-tête, il faut respecter la forme anglo-saxonne, soit indiquer vos coordonnées et vos pages de réseaux sociaux, si besoin, sans pour autant mentionner votre âge ni afficher votre photo. En effet, tout ce qui ne se rapporte pas directement à vos compétences est moins intéressant pour les recruteurs anglophones.
2. Career Objective (Summary) : La rubrique de l’accroche relate de façon courte et directe votre expérience et vos compétences, en définissant par la même occasion l’emploi recherché et votre disponibilité : écrivez donc en 2 ou 3 phrases, avec des verbes forts, et sans utiliser le pronom JE, pourquoi vous êtes le candidat idéal pour ce poste en mettant en avant vos points forts.
3. Education : Cette rubrique vient tout de suite après celle de l’accroche ou Career Objective, au contraire du CV en français. Si vous avez eu une mention, dites-le tout en laissant le terme en français et en italique. En effet l’équivalent en anglais est complexe, il est d’usage de nommer tout d’abord le type de diplôme, l’option, l’établissement et la date d’obtention.
4. Work experience : Voilà la rubrique qui compte, surtout aux States : listez ici les différents postes (ou stages si vous commencez votre carrière professionnelle) en ne mentionnant que les emplois les plus récents. Une expérience datant de plus de 10 ans n’est plus en adéquation avec l’offre. Pensez également à ajouter une brève description des responsabilités et des missions liées au poste sous forme de liste à puces.
5. Skills : Cette rubrique nomme vos compétences (soft skills & hard skills) en détails, avec des résultats chiffrés, comme indiqué précédemment. Utilisez des verbes forts et détaillez, vos compétences et comment vous les avez acquises, tout en faisant court et façon impersonnelle. N’hésitez pas à citer aussi les outils informatiques que vous maîtrisez, qu’il s’agisse de progiciels ou de systèmes spécifiques.
6. Languages : Cette rubrique est essentielle pour les entreprises étrangères et/ou opérant à l’international. Vous aurez un atout indéniable en main si votre anglais est « fluent » par exemple. Savoir communiquer (à l’oral comme à l’écrit) dans d’autres langues sera bien évidemment le plus qui pourrait faire la différence, mais soyez honnête quant à votre niveau effectif. Et n’oubliez pas de mentionner votre langue maternelle ! Utilisez le classement CECRL pour indiquer votre niveau de maîtrise de la langue étrangère (A1 au C2).
7. Other activities : Citez vos hobbies et autres activités dans cette rubrique : tout ce qui se rapporte au bénévolat est apprécié et peut créer du lien avec le recruteur.

Le Meilleur Format pour un CV en Anglais

Pour la plupart des demandeurs d'emploi, le meilleur format de CV est le format chronologique inversé, car il met en valeur la rubrique de la « Work Experience ».

Le format de CV fonctionnel est surtout utilisé par les professions techniques et les spécialistes (ainsi que pour certains rôles scientifiques), car il met surtout l'accent sur les aptitudes et compétences techniques, spécialisées ou complexes, plutôt que sur votre expérience professionnelle.

Lire aussi: Défis de la traduction financière

Ce type de CV comporte une rubrique sur les compétences plus importante que d'habitude, avec des explications détaillées.

Le format de CV combiné quant à lui associe le meilleur des deux mondes et peut être mis en œuvre de diverses manières (les spécialistes en informatique de niche utilisent parfois ce type de document).

Adapter Votre CV au Pays Cible

Il existe des règles spécifiques de rédaction et de mise en page selon le pays : suivez notre exemple de CV anglais pour ne pas vous tromper !

Adaptez le titre du CV au poste visé (ex. Analyste financier).

Renseignez-vous bien en amont de toute candidature.

Différences entre CV Britannique et CV Américain

Le Royaume-Uni et les États-Unis présentent quelques différences en termes de format, de contenu et de style.

• Royaume-Uni : Utilisez la terminologie britannique pour les termes spécifiques, les titres de poste et les qualifications. Utilisez un style formel et objectif.
• États-Unis : Utilisez la terminologie américaine pour les termes et les qualifications spécifiques. Aux États-Unis, l'ordre des sections peut varier, mais l'expérience professionnelle est souvent mise en avant. Les références ne sont généralement pas incluses sur un CV américain.

Ce dernier doit être encore plus accrocheur et vendeur que le premier : tous les faits marquants et les résultats doivent être indiqués.

Conseils pour un CV Financier en Anglais

Les codes de la finance sont différents des codes classiques du CV. Cette différence, parfois contre-intuitive, est pourtant essentielle pour voir votre profil sélectionné par les recruteurs.

Pour réussir son CV en finance, il faut privilégier un modèle de cv simple et efficace.

Un CV pour la finance doit avoir une forme neutre et classique.

Mise en Page et Style

• Privilégiez des couleurs neutres : bleu, noir.
• Une police classique : Time New Roman, Calibri
• Evitez les grands écarts de police (11/12 max)
• Votre photo ne doit pas apparaitre sur votre CV, les recruteurs du monde de la finance préfèrent des CV sans indications sur le profil physique du candidat.
• Privilégiez une police sans serif (sans empattement en français).
• Vous devez privilégier la lisibilité de votre CV.
• Il n’y a pas mille choix. Vous en disposez de deux : Noir ou Bleu foncé (autant dire noir).
• Pas de surlignage.
• Vous pouvez mettre vos titres en gras et vous pouvez mettre en italique les livres ou les mémoires que vous avez rédigé.
• Vous devez plutôt utiliser des bullets points justifiés à gauche.

Contenu et Compétences

• Les recruteurs s'attendent à lire des informations précises et chiffrées.
• La partie sur la formation peut précéder celle sur les expériences professionnelles, car un financier doit être doté d'un parcours étudiant solide pour prétendre décrocher du travail.
• La partie expériences professionnelles doit être illustrée par des exemples concrets et chiffrés.
• Quant à la partie compétences, elle valorisera vos compétences techniques et analytiques mais aussi vos soft-skills.
• Mettez l'accent sur vos réalisations et résultats tangibles dans vos expériences professionnelles.
• Vos expériences doivent être formulées à la 1ère personne, au passé et mentionner des actions concrètes, détaillez vos expériences et vos succès en quantifiant vos actions et vos réussites.

Valoriser les Compétences en Finance

Selon le métier que vous visez dans le monde de la finance, les compétences à valoriser sur le CV ne sont pas les mêmes. Suivez le guide !

Compétences à valoriser sur le CV d'un analyste financier :

• Analyser des données financières
• Déterminer la valeur d'une entreprise
• Mettre en place une modélisation financière
• Identifier des opportunités d'investissement
• Suivre l'évolution des marchés financiers
• Réaliser des études financières

Les soft-skills à valoriser sur le cv d'un gestionnaire de patrimoine sont :

• Les capacités d'écoute
• La pédagogie
• L'aisance relationnelle

Les compétences requises pour un analyste crédits et risques bancaire sont :

• De grandes capacités d'analyse
• L'esprit de synthèse
• La précision
• La rigueur
• L'adaptation à des interlocuteurs très variés

Mettez tous les mots-clés qui seront utilisés dans votre métier. Si vous postulez en M&A, savoir que vous avez eu un cours de M&A, de Private Equity, de valorisation (DCF, LBO, comparables) peut être pertinent.

Ce sont vos stages ou vos expériences en CDD/CDI. Il faut essayer de tourner votre CV en fonction du poste pour lequel vous postulez. Si l’on reprend le M&A, vous allez conseiller des sociétés lors de transactions, dites ainsi toutes les transactions sur lesquelles vous avez travaillé.

L'Accroche du CV

L'accroche de CV n'est pas optionelle. Elle permet au recruteur de voir immédiatement si votre curriculum de financier correspond à son besoin. N'oubliez pas que les recruteurs passent moins de 40 secondes à lire un CV et que leur lecture se fait en forme de F. L'en-tête du CV et la phrase de présentation du candidat sont donc essentielles.

Exemples :

• Analyste financier senior avec 8 ans d'expérience dans la gestion d'actifs et l'analyse de portefeuilles. Expertise reconnue en modélisation financière et en évaluation des risques d'investissement
• Contrôleur de gestion confirmé, spécialisé dans l'optimisation de la performance financière et l'amélioration des processus budgétaires. Fort d'une expérience réussie en environnement international.
• Véritable passionné des marchés financiers, j’ai acquis une solide expertise dans l’optimisation des rendements grâce à une analyse pointue des données.

Exemples de CV en Anglais

Voici un exemple d’un CV pour un poste d’analyste financier.

Summary

Experienced and driven Financial Analyst with an impressive background in managing multi-million dollar budgets while providing analysis and account support within product development departments. Worked to reduce business expenses and develop logical and advantageous operating plan budgets.

Work experience

Financial Analyst at GEO Corp.

Expérience Professionnelle

Analyste Financier - Allianz Global Investisors (Paris) [MM/AA] - [MM/AA]

• Réaliser des analyses financières détaillées pour plus de 100 portefeuilles clients.
• Se coordonner avec les équipes de vente pour développer des stratégies d'investissement personnalisées (augmentation des actifs sous gestion de 20%).
• Anticiper les tendances du marché pour conseiller sur les opportunités d'investissement (rendement annuel moyen de 15%).
• Renforcer les relations avec les clients en fournissant des conseils financiers personnalisés.

Formation

Master en Finance - [MM/AA] - [MM/AA] (obtenu) - Université Paris-Dauphine

Compétences

• Adaptabilité
• Esprit d'analyse
• Communication
• Analyse financière
• Modélisation financière
• Gestion de portefeuille

Langues

• Français (natif)
• Anglais (courant)

Centres d'intérêts

• Marché des capitaux
• Echecs
• Musique classique

L'Importance de l'IA dans le Secteur Financier

Le secteur financier est en pleine mutation digitale et l'IA devient un outil incontournable. Pour rester compétitif sur le marché du travail en finance, il est crucial d'intégrer cette dimension dans votre CV.

Parmi les compétences IA à valoriser sur un CV en finance, on retrouve :

• L'utilisation d'outils d'analyse prédictive
• La maîtrise des algorithmes de trading automatisé
• L'exploitation du machine learning pour l'analyse des risques
• L'automatisation des processus de reporting financier
• La connaissance des chatbots pour le service client bancaire

Même si vous n'êtes pas expert en IA, mentionnez votre expérience avec des outils basés sur l'intelligence artificielle comme les plateformes de trading algorithmique ou les logiciels d'analyse prédictive.

Conclusion

En suivant ces conseils, vous serez en mesure de créer un CV en anglais percutant qui mettra en valeur vos compétences et votre expérience dans le secteur de la finance.

balises: #Financ

Articles populaires:

• Les avantages de l'infogérance pour les PME
• Tout savoir sur la TVA ferroviaire
• RC Pro Auto-Entrepreneur : Ce qu'il faut savoir
• Projets Agricoles: Financement
• Comprendre la TVA Immobilière