Définition et exemples du verbe « assujettir »

Le verbe assujettir possède plusieurs sens selon le contexte : soumettre à une domination, contraindre par une obligation, ou fixer solidement un objet. Ces nuances apparaissent dans la langue courante, dans les textes juridiques, historiques et techniques.

Définitions principales

Imposer quelque chose soit en obligeant ou en contraignant, soit simplement en assurant l'immobilité et la stabilité de l'objet.

Contrôle - maintenir quelqu'un sous son contrôle ou son pouvoir. Il cherchait à assujettir ses employés par la peur.
Domination - soumettre quelqu'un à son autorité ou sa domination. Le conquérant voulut assujettir tous les peuples voisins.
Obligations - obliger quelqu'un à respecter des règles ou contraintes. Cette loi va assujettir les entreprises à de nouvelles taxes.
Fixation - fixer ou attacher solidement quelque chose. Il faut assujettir cette poutre avant de continuer les travaux.

Usages et registres

L'idée d'obligation domine souvent : astreindre c'est assujettir quelqu'un à quelque chose, lui imposer une discipline. Assujettir à : soumettre à. Au passif, rendre (qqch.) fixe, immobile, stable.

Dans la langue littéraire et historique, assujettir renvoie fréquemment à la conquête et à la domination : Les Romains ont assujetti, ont mis sous leur Empire la plus grande partie du monde connu de leur temps.

En droit et en fiscalité, le verbe prend un sens technique : Assujettir qqn (pers. ou groupe soc.) à un impôt, à une redevance, à un tribut. Assujettir des retraites à l'impôt. Une personne assujettie à la Sécurité sociale et, subst., un assujetti, une assujettie.

Exemples tirés de la langue et de la littérature

Aussi, je m'oppose catégoriquement à toute tentative visant à assujettir une partie de l'humanité au prétendu bénéfice de l'autre.
Elles reposent toutes sur la grammaire profonde de ce verbe : astreindre c'est assujettir quelqu'un à quelque chose, lui imposer une discipline.
Il est donc de l'essence du mariage, suivant la doctrine révolutionnaire, d'assujettir l'épouse à l'époux.
Les négociations prouveront-elles que le système commercial sert le désir de progrès écologique et social de nos citoyens au lieu de l'assujettir ?
Ces fonctions nouvelles qui vous assujettiront sans relâche, vous ont donc fait oublier mes montagnes et la promesse que vous m'aviez faite ?
L'assujettir à des intérêts nationaux et transnationaux privés est un affront à la souveraineté des peuples et aux droits des travailleurs et des populations.
Il les assujettissait à des travaux pénibles.
Il cherche à vous assujettir à son autorité, à son contrôle.
Toute fonction assujettit à des devoirs, à des règles.

Formes et conjugaison

Conjugaison du verbe assujettir (indicatif présent et imparfait essentiels) :

Présent : j'assujettis, tu assujettis, il/elle assujettit, nous assujettissons, vous assujettissez, ils/elles assujettissent.
Imparfait : j'assujettissais, tu assujettissais, il/elle assujettissait, nous assujettissions, vous assujettissiez, ils/elles assujettissaient.
Futur simple : j'assujettirai, tu assujettiras, il/elle assujettira, nous assujettirons, vous assujettirez, ils/elles assujettiront.

Synonymes et champs lexicaux

Synonymes au sens de asservir / dominer : asservir, dominer, dompter, maîtriser, opprimer, plier sous sa loi, se rendre maître de, soumettre, subjuguer, mettre sous son joug.

Au sens de contraindre : astreindre, obliger, soumettre, contraindre, rendre dépendant.

Développements historiques et étymologie

Définition ancienne de ASSUJETTIR (Dictionnaire universel de Furetière, 1690) : Vaincre, mettre sous le joug, sous la sujétion. Ce mot vient de subjicere.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1440-48 trans. « soumettre, rendre esclave, ranger sous sa domination »; 1539 pronom. « se rendre sujet de, se soumettre à »; av. 1654 id. « soumettre à soi-même, dompter, maîtriser ».

Ces définitions du XVIIe siècle montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles.

Registre technique et médical

Dans le domaine médical et vétérinaire, assujettir signifie maintenir immobile, contenir un animal dans la position la plus favorable pour l'opérer, le panser ou faciliter la guérison d'une partie malade. Assujettir un membre malade. Le maintenir au moyen d'instruments ou d'objets rudimentaires.

Exemples d'emploi et expressions courantes

Maintenir (qqn) sous sa domination. ➙ asservir, soumettre.
Assujettir à : soumettre à. au passif. Rendre (qqch.) fixe, immobile, stable. ➙ attacher, fixer, maintenir.
Se plier, se conformer (à). S'assujettir à une autorité, un devoir, un exercice, une loi, une règle.
Assujettir un peuple à un autre, à une influence.

Nuances de sens : soumission, dépendance, contrainte

1. soumission - action de soumettre quelqu'un à son pouvoir ou sa domination. L'assujettissement de cette région a pris plusieurs années.

2. dépendance - état de quelqu'un qui est soumis à un pouvoir ou une autorité. Il refuse l'assujettissement et veut garder sa liberté.

3. contrainte - obligation imposée de faire quelque chose de façon régulière. L'assujettissement aux horaires de bureau lui pèse beaucoup.

Jestimo Expert - Vidéo explicative animée

Remarques orthographiques et de prononciation

Forme graph. − Ac. et la majorité des dictionnaires modernes écrivent assujettir. On rencontre aussi historiquement la forme assujétir. Prononciation : deux possibilités sont notées selon les sources, avec des nuances sur la voyelle de la troisième syllabe.

Quelques extraits illustratifs supplémentaires

Ses charmes m'ont assujetti. Sa bonté lui assujettit les cœurs.
Assujettir un mât par des haubans. Assujettir un cordage.
Quand on veut bastir ou fortifier une place, il faut s'assujettir au terrain, à l'état des lieux.
Il faut executer les conditions auxquelles on s'est assujetti par contract.

Tableau synthétique : sens et exemples

Sens	Définition	Exemple
Domination	Soumettre à son autorité	Le conquérant voulut assujettir tous les peuples voisins.
Obligation	Contraindre à respecter des règles	Cette loi va assujettir les entreprises à de nouvelles taxes.
Fixation	Attacher, immobiliser	Il faut assujettir cette poutre avant de continuer les travaux.
Médical/Vétérinaire	Maintenir en position pour opérer	Assujettir un animal pour faciliter la guérison.

balises: