Traduction et rôle du gérant de SARL en anglais
Le terme "gérant" est utilisé quant on parle des directeurs d'une Sàrl. The term "manager" is used when speaking of directors in a GmbH. Traductions de "gérant d'une société" sur Context, organisées par catégorie et par fréquence
Équivalents anglais courants
Gérant de la Sarl Grevin (en cours de liquidation). Joint manager of F.M. SARL. Co-Gérant de F.M. Sarl. Representative of Matignon Abbeville, manager of Centrum K Sarl and Centrum J Sarl. Représentant de la société Matignon Abbeville, gérant des sociétés Centrum K Sarl et Centrum J Sarl. Director of FAAC SpA, - Manager of CMC SARL. Administrateur de FAAC SpA, - Gérant de CMC SARL. Manager of Ibéria SARL. Gérant de Ibéria SARL. Manager of PMG SARL, France. Gérant de PMG SARL, France. Manager of Charpath SARL. Gérant de Charpath SARL.
The corporation may act as manager of a company incorporated under the laws of Madeira with the name of KIWI IIIl était le gérant d'une société dans les tours jumelles.He was the Manager of a company in the Twin Towers. Georg continue de gérer l'entreprise seul et transforme l'usine de peinture en une société publique à responsabilité limitée. retired from the business. Georg continued to run it on his own and turned the paint factory into a public limited company.
Responsabilités et fonctions traduites
Le gérant de société a pris des décisions importantes pour l'avenir de l'entreprise.The company manager made important decisions for the future of the business. En tant que gérant de société, elle supervise à la fois la stratégie et la gestion quotidienne. Each month, the company manager reviews the financial results and adjusts the business strategy. The company manager bears legal responsibility for decisions made on behalf of the business.
Le gérant de société a négocié un meilleur contrat avec les fournisseurs pour réduire les coûts.The company manager negotiated a better deal with suppliers to cut costs. Le gérant de société a présenté le nouveau plan de développement aux employés inquiets.The company manager presented the new development plan to the worried employees. The company manager made important decisions for the future of the business.
Lire aussi: Procédures Démission SARL
Rôle légal et obligations
liable for debts; in a limited partnership, one or more partners limit their liability by not actively managing the business. intervenues avec une société dont un associé indéfiniment responsable, gérant, administrateur, directeur général ou secrétaire général est simultanément gérant ou associé de la société à responsabilité limitée. agreements concluded with a company in which one partner with unlimited liability, a manager, director, general manager or secretary general is simultaneously manager or partner in the private limited company.
The Management Company is solely liable for monitoring the activities of the Manager(s) and bears ultimate responsibility for managing the Fund. the manager where he gives the depositary bank or notary a certificate from the Trade and Personal Property Credit Register showing that the modification following the increase of capital has been recorded.
Contextes professionnels et exemples concrets
Administrateur de FAAC SpA, - Gérant de CMC SARL. Director of FAAC SpA, - Manager of CMC SARL. du Conseil de Surveillance de la SCA Soparfin et gérante associée de Demabel SARL. the Supervisory Board of SCA Scopartin and is an associate manager of Demabel SARL. Materis Holding Luxembourg, S.A. representative of Frère Bourgeois, Manager of GBL Verwaltung SARL (Luxemburg). Représentant permanent de Frère Bourgeois Gérant de GBL Verwaltung SARL (Luxembourg). Director of Société Financière du Planier, Legal Manager of B Stena International Sarl. Administrateur de Société Financière du Planier, Gérant B Stena International Sarl.
Ergas Sàrl sera gérée comme une entité indépendante, [...]alors que M. Ergas Sarl will be managed as an independent unit. For many years now I have been the director of a limited liability company that has strong links with the automobile industry. depuis de nombreuses années, outre avocat, également gérant d'une entreprise (Sàrl allemande) à forte affinité avec l'industrie automobile.
Cas pratiques et implications commerciales
certains ports sont gérés sur un mode entièrement commercial. Indeed, some ports are operating entirely on a commercial basis. form a single business, i.e. intellectuelle est créée, gérée et exploitée sur le plan commercial. property is created, managed and commercially exploited. condition sine qua non de la réussite de la restructuration de FKK consistait, d'une part, à trouver un nouveau partenaire commercial et, d'autre part, à changer de gérant. Germany states that basic preconditions for successfully restructuring FKK were the selection of a new industrial partner and the replacement of the existing management.
Lire aussi: Modèles Annonce Changement Gérant
offer financing at commercial paper rates to their clients while better managing their capital adequacy ratios. shopping center, immediately inform the Manager or the Security Department.
Traductions contextuelles et expressions utiles
Chaque mois, le gérant de société analyse les résultats financiers et ajuste la stratégie commerciale.Every month, the company manager reviews the financial results and adjusts the business strategy. Synonymes et analogies de gérant de société en français. Exemples de gérant de société dans une phrase. En tant que gérant de société, elle supervise à la fois la stratégie et la gestion quotidienne.
Il a à son compte près de 33 ans de service au sein de la société. devient associé-gérant et directeur du service commercial des maisons d'édition [...]Suhrkamp et Insel. l'administrateur gérant Tino Heer, le directeur commercial Alois Klumpp [...]et le directeur technique Michael S. INDUSTRIES est dirigée par Patric MICHEL, Gérant, et Christian OULMIERE, Directeur Commercial. THALIS INDUSTRIES is managed by Patric MICHEL, M.D. and Christian OULMIERE, Sales Director.
Interview de David Allard, co-gérant de l'entreprise SIR à Garons
Création, enregistrement et conditions
000 EUR pour une société à responsabilité limitée sera supprimée. capital requirement of EUR 18 000 for a limited liability company. Basic steps for establishing a limited liability company. are needed to apply for incorporation. les démarches pour créer une société à responsabilité limitée. the procedures for the registration of a private limited company.
ou Sàrl) pour travailler pour une entreprise en Suisse pour plus de trois mois. 3 A contractor cannot use his own foreign limited company to work for a Swiss-based company for more than 3 months. necessary documents are needed to apply for incorporation. intervenues avec une société dont un associé indéfiniment responsable, gérant, administrateur, directeur général ou secrétaire général est simultanément gérant ou associé de la société à responsabilité limitée.
Lire aussi: Conséquences Démission Co-gérant
Relations entre gérants, associés et partenaires
intervenues avec une société dont un associé indéfiniment responsable, gérant, administrateur, directeur général ou secrétaire général est simultanément gérant ou associé de la société à responsabilité limitée. One or more venturers may act as the operator or manager of a joint venture. coentrepreneurs peuvent agir à titre de gestionnaire ou de gérant d'une coentreprise.
La société peut agir comme gérant d'une société existant sous les lois de Madère, ayant pour dénomination KIWI II. The corporation may act as manager of a company incorporated under the laws of Madeira with the name of KIWI III
Exemples d'intitulés et formulations à utiliser en traduction
- Gérant de [Nom de la Sàrl] - Manager of [Name] SARL / Managing Director
- Associé-gérant - Managing partner
- Gérante associée - Associate manager
- Représentant permanent / Représentant - Permanent representative / Representative
- Administrateur / Director - Administrator / Director
- Directeur commercial - Sales Director / Commercial Director
- Legal Manager - Gérant juridique / Responsable juridique
| Formulation FR | Equivalents EN |
|---|---|
| Gérant de SARL | Manager of SARL / Managing Director |
| Associé-gérant | Managing partner |
| Gérante associée | Associate manager |
| Administrateur | Director / Administrator |
Bonnes pratiques de traduction
With careful selection and monitoring, Cablecom GmbH makes a constant effort to provide relevant and accurate information. Pour ce faire, Uniserv Sàrl propose une vaste offre qui, par le biais d'une qualité des données optimale, permet d'accroître l'efficacité des processus d'entreprises et exploite au maximum les potentiels de création de valeur au sein de celles-ci. With this service package, Uniserv Sarl offers a comprehensive range of services and products for all industrial and commercial sectors and applications, in order to increase the efficiency of operational processes through optimum data quality and to exploit the value creation potentials of a company.
It is not comfortable, or conducive to his best effort, for the small-business man to be in a state of financial dependence on wholesalers or manufacturers who extend him credit. Le gérant d'une petite entreprise n'est pas à son aise et ne fait pas de son mieux, quand il est dans la dépendance financière des grossistes ou des manufacturiers qui lui font crédit.
balises: #Sarl