Comptabilisation des écarts de conversion et instruments dérivés de change sous IFRS: cadre, règles et implications pratiques

Les comptabilisations liées aux créances et dettes en monnaies étrangères doivent être effectuées en respectant des règles précises. Les écarts de conversion correspondent aux différences de change constatées à la clôture de l’exercice sur les créances et dettes libellées en devises étrangères. L’écart de conversion actif traduit une perte de change latente, tandis que l’écart de conversion passif traduit un gain de change latent.

Notions clés et types d’écarts

Écart de conversion actif (ECA) = perte latente en euros sur les créances; enregistré au débit du compte 476.
Écart de conversion passif (ECP) = gain latent en euros sur les dettes; enregistré au crédit du compte 477.
Les pertes et gains définitifs sont enregistrés dans les comptes 756 Gains de change et 656 Pertes de change.
Les écritures de régularisation restent sans impact sur le résultat jusqu’à l’ouverture de l’exercice suivant, et s’opèrent au bilan via les comptes transitoires 476 et 477 ou, depuis 2017 pour les instruments de couverture, via les comptes 4786/4787 puis les réintégrations IFRS.

Calcul et enregistrement des écarts de conversion

Les écarts apparaissent lorsque la valeur des créances et dettes à la clôture diffère de celle qui figure en comptabilité.
Règles de calcul:
- Si le cours de l’euro est exprimé en devises, diviser le nombre de devises par le cours.
- Si le cours de la devise est exprimé en euros, multiplier le nombre de devises par le cours.
À la date de clôture, l’écart est constaté dans le compte 476 (actif) ou 477 (passif) s’il s’agit d’un écart de conversion latent.
À l’inventaire, pertes latentes comptabilisées à l’actif et gains latents au passif; ces montants n’abaissent ni n’augmentent le résultat, mais ajustent les soldes des comptes 401 et 411.

Comptabilisation des écarts et provisions

Provision pour pertes de change, enregistrée dans le compte 1515 Provisions pour pertes de change, lorsque la perte latente est constatée.
Les écarts de conversion n’impactent pas le compte de résultat à la clôture des comptes individuels, mais ils sont retraités pour les consolidations IFRS afin d’afficher les écarts dans le résultat de la période correspondante.

Couverture du risque de change

Les écarts de conversion peuvent être évités ou limités par des mécanismes de couverture naturelle (achats et ventes réalisés dans la même devise) ou par une couverture financière du risque de change. Les instruments les plus connus incluent les contrats à terme et les SWAP, ainsi que diverses options (vanilles, tunnel d’options, flexiterme, options à barrière, etc.). En présence d’une couverture, la provision pour perte de change et son impact sur le résultat sont limités.

Évolutions comptables récentes et plans comptables

Jusqu’à fin 2024, les variations d’évaluation sur instruments de trésorerie passaient par les comptes 4786 Différences d'évaluation sur instrument de trésorerie - actif, 4787 Différences d'évaluation sur instrument de trésorerie - passif et 52 Instrument de trésorerie. À partir du 1er janvier 2025, les comptes 4786 et 4787 sont remplacés par les comptes IFRS 474 Différences d’évaluation - Actif et 475 Différences d’évaluation - Passif, conformément au règlement n°2022-06 de l’ANC.

Sur le plan fiscal et en liasse fiscale, les gains et pertes latentes sont immédiatement imposables ou déductibles et n’entrent pas dans l’assiette des charges financières soumises à la déduction générale. L’écart de conversion actif de l’exercice et l’écart de conversion passif de l’exercice précédent sont déduits ligne XG; la provision pour risques n’est pas déductible et doit être réintégrée extra-comptablement (ligne WI). Inversement, l’écart passif de l’exercice et l’écart actif de l’exercice précédent sont réintégrés ligne WQ du formulaire 2058-A.

Écarts de conversion en IFRS et retraitement

La norme IAS 21 encadre la conversion des éléments monétaires et prévoit que les écarts de change résultant du règlement d’éléments monétaires ou de la conversion à des taux différents doivent être comptabilisés dans le résultat de la période où ils surviennent lorsque les comptes consolidés IFRS sont présentés. Pour les comptes individuels, les écarts de conversion restent en bilan et ne passent pas au résultat, sauf retraitement IFRS lors des consolidations.

Exemple pratique et retraitements

Exemple de retraitement: une entreprise détient une créance en devise et une dette en devise à la clôture; l’écart actif et l’écart passif sont enregistrés au bilan et les provisions éventuelles sont ajustées. Pour les écritures de gestion N, on dégage les pertes et gains de change et les dotations à la provision de perte de change, avec la contrepartie portée en résultat.

Retraitement IFRS des écarts de conversion

Avec les normes IFRS, les écarts de conversion des actifs et passifs monétaires libellés en devises doivent être enregistrés en résultat au cours de la période concernée, ce qui implique d’éliminer les écarts de conversion (actif ou passif) constatés dans les comptes individuels, d’éliminer la provision pour perte de change le cas échéant, et de reporter les contreparties dans les comptes de réserves ou de résultat. Les écritures de gestion pour l’exercice doivent présenter un compte de perte de change et un compte de gain de change, avec l’annulation de la provision le cas échéant, et la contrepartie portée en résultat.

Écriture d’exemple et pratique

Exemple donné: une entreprise réalise des écarts de conversion à la clôture et des provisions; les écritures de pré-consolidation permettent d’établir les comptes consolidés IFRS. Les écritures de bilan et de gestion reflètent les écarts et les provisions, avec les contreparties en résultat.

Rappels terminologiques et distinctions

Écart de conversion actif (ECA) = perte latente; noté au débit du 476.
Écart de conversion passif (ECP) = gain latent; noté au crédit du 477; l’extourne intervient au 01/01 N+1.
Les écarts de conversion ne transitent pas par le compte de résultat dans les comptes individuels selon le PCG, contrairement aux consolidations IFRS où ils doivent être reflétés dans le résultat de la période.
Les écarts et provisions de change sont soumis à des retraitements fiscaux et à des informations annexes spécifiques dans les comptes annuels.

Résumé de la norme IAS 21 Effets des variations des taux de change - toujours applicable en 2024

Informations annexes et annexes des comptes annuels

Les écarts de conversion sur dettes et créances libellées en monnaies étrangères font l’objet d’une information spécifique en annexe des comptes annuels. Le traitement diffère selon les normes internationales et le cadre comptable local. Il est conseillé de détailler les écarts de conversion devise par devise dans l’annexe des comptes annuels.

Lire aussi: Guide TVA : Achat en Chine

Lire aussi: Congés payés : impact sur la TVA

balises: